Metroid: Other M/Credits

Metroid: Other M credits

Producer, Director, and Story

 * Yoshio Sakamoto

Producer, Director

 * Yosuke Hayashi

Cinematic Director

 * Ryuzi Kitaura (D-Rockets co.,ltd.)

Director

 * Takehiko Hosokawa

Engineering Lead

 * Taiyo Aramaki

Art Directors

 * Takayasu Morisawa
 * Yutaka Saito

Assistant Director

 * Kazutaka Otsuka

Animation Leads

 * Kosuke Wakamatsu
 * Ryoji Abe

Environment Art Leads

 * Hideki Niimi
 * Kenichiro Nakajo

Character Art Lead

 * Haruhiko Shikata

Effects Art Lead

 * Takamitsu Watanabe

Real-Time Cinematics Lead

 * Yoshiteru Tomita

Audio Director

 * Ryo Koike

Technical Art

 * Naoya Okamoto

Engineering

 * Takeshi Kawaguchi
 * Yuta Yamazaki
 * Atsushi Ota
 * Takeshi Sawatari
 * Yoshihiro Kimura
 * Takashi Watanabe
 * Yoshinobu Suzuki
 * Yuuki Satake
 * Takeshi Mizobe
 * Shinpei Minato
 * Hiroya Usuda
 * Shuhei Sato
 * Tetsuya Nagayama
 * Ryusuke Kanda

Support Engineering

 * Shinya Okada
 * Manabu Kiguchi
 * Shuhei Shiota

Level Design

 * Kazuteru Shibasaki

Enemy AI and Combat Design

 * Yudai Ikeda
 * Yuki Ishii
 * Junpei Ide
 * Toshihiko Kodama
 * Takeshi Omori
 * Hiroyuki Aoyagi

Event Script

 * Motohiro Shiga
 * Hidehiko Nakajima
 * Kenta Arai
 * Naoki Hirasawa
 * Tsuyoshi Sakoda
 * Masaki Toyoda

Stage Camera Setting

 * Ou Yotsuya

Environment Art
(break)
 * Miyuki Maruyama
 * Junko Ohama
 * Kouichi Yabata
 * Etsuko Shimada
 * Kensaku Tabuchi
 * Takahiro Aoki
 * Yasuyuki Sato
 * Miyuki Momose
 * Tadashi Kawabe
 * Tyosei Muraki
 * Shunsuke Fujita
 * Tomoe Suzuki
 * Yuuki Nakajima

Character Art
(break)
 * Hiroki Omote
 * Kazunori Kodama
 * Yoshiki Horiuchi
 * Tatsuya Uchida
 * Natsuko Kawakami
 * Shuichi Wada
 * Kana Yamamoto
 * Yuko Ito
 * Muneaki Kubota
 * Hideaki Takahashi

Effects Art

 * Satoru Watanabe
 * Kazuki Osada
 * Jiro Yoshida

Animation

 * Yoshiro Tachibana
 * Ikuo Harigai
 * Katsuhiro Yamauchi
 * Toshiaki Kondo
 * Chitose Sasaki
 * Masayuki Fukushima
 * Hirohisa Togase
 * Keisuke Saito

Concept Art
(break)
 * Tetsuya Amabiki
 * Fumiko Miyamoto
 * Masayuki Okada
 * Hiroji Kiyotake

User Interface Art

 * Kazutaka Kato

Real Time Cinematic Design

 * Yoshinori Kobayashi
 * Kazuhiro Nishimura
 * Chiharu Katagiri
 * Ryusuke Shiraishi

Sound Design

 * Takumi Saito
 * Michihiro Sato
 * Hiroyuki Akiyama
 * Makoto Hosoi
 * Shunichi Shigematsu

Executive Producer

 * Akira Oishi (Taiyo Kikaku Co.,ltd.)

Producer

 * Hide Nagasawa (Taiyo Kikaku Co.,ltd.)

Associate Producer

 * Shinnosuke Kaneko (Taiyo Kikaku Co.,ltd.)

Music

 * Kuniaki Haishima

Director of Photography

 * Hiroshi Egami

Sound Effects

 * Yukimura Yazawa (ALIVE Co., Ltd.)

Sound Mixing

 * Kazumi Inamura

Production Managers

 * Yuya Kato
 * Kazuki Itaya
 * Diasuke Watanabe

Production Assistants

 * Yoshinari Hama
 * Yasuhiro Kusakabe
 * Tomoko Narita
 * Chie Takeuchi

Visual Effects Supervisor

 * Masami Nikaido

Visual Effects

 * Yoshihisa Kato (Red@Zone)

CGI Art

 * Masato Aonuma (Studio SOLARI Inc.)

Editing

 * Kazuhiro Shinoda

Production Staff

 * Takuro Watabe
 * Takuya Okuwaki
 * Keiichiro Otsu
 * Yasuyo Suga

Animation Director

 * Ryuichi Snow (Snowman Digital Art)

Art Director

 * Shoko Kitamura (Snowman Digital Art)

Animation

 * Katsura Sato (Snowman Digital Art)

Set Modeling

 * Makiko Kubo (Snowman Digital Art)

individual credits

 * CGI Director: Kazuya Sakagami
 * CGI Producer: Takuya Fujita
 * Assistant CGI Director: Tomoyuki Iwasaki
 * Character Modeling Lead: Noriko Murata
 * Modeling Lead: Ataru Yamada
 * Animation Lead: Shingo Nakanishi
 * CGI Art Leads: Natsuyo Toyoshima, Syusuke Osanai
 * Compositing Lead: Akihiro Nakamura
 * Effect Animation Lead: Rintaro Fukuda
 * Programming: Yoshihisa Okano

CGI Art

 * Masahiko Kane
 * Yoshiaki horiuchi
 * Tomonori Hirayama
 * Mio Sato
 * Tomoaki Mori
 * Atsushi Kayama
 * Takashi Yamazaki
 * Mikiya Mirate
 * Masako Gomado
 * Katsuji Yamaguchi

Compositing

 * Nozomu Kondo

System Administrator

 * Naoya Sugita

Editing

 * Motoyuki Kawase

individual credits

 * CGI Director: Toshio Ohashi
 * Technical Director: Yasuhisa Niizato
 * Producer: Akiko Isobe
 * Production Manager: Ryoko Ishii
 * Modeling Supervisor: Hideaki Watanabe

Modeling

 * Taiki Ebisawa
 * Miyoko Oka
 * Mariko Nagano
 * Akira Taguchi
 * Yoshiki Nakao

Riggers

 * Yuji Kaneko
 * Otokazu Eda
 * Soh Choong Leong

Animation

 * Eiji Ohkushi
 * Kaori Onodera
 * Kazuki Kurata
 * Yuji Ohtake
 * Hiroyuki Fukumoto

Lighting and Compositing

 * Akira Hirabayashi
 * Kana Kitta
 * Masahiro Kudo
 * Matt Smith
 * Yoshiyuki Kurita
 * Makoto Kuboi

Matte Painting

 * Ayumi Ebisawa
 * Kana Hori

Effects Art

 * Tomohiro Akiyama

Editing

 * Jun Watanabe

Producer

 * Hiromasa Inoue

Line Producer

 * Masayo Ohno

Digital Art

 * Shuhei Yamagata
 * Tomoyoshi Yasuno
 * Yuta Sano
 * Masahito Honda
 * Saw Takeyama
 * Tomomi Sakuma

pH studio

 * CGI Producer: Yukimasa Morimura
 * CGI Director: Kiro Hayashi
 * Visual Effects: Yuichi Ueno
 * CGI Animation: Cedric Herole
 * Compositing: Tetsuo Maeda
 * Digital Art: Kazunari Okita, Kaori Ando, Takashi Kawamura, Mamoru Ishikawa, Kumie Tsuda

NTT Media Lab

 * Producer: Masaru Habuta
 * CGI Directors: Kazunori Yoshino, Takeshi Shin
 * CGI Art: Takatoshi Yamasaki, Kazuhiro Shigihara
 * Digital Compositing: Toshihiko Terasawa

Terabyte, Inc.

 * Producer: Takahiro Matsumoto
 * CGI Director: Keiji Ohsumi
 * CGI Art Lead: Jonathan Nolan C. Evangelista
 * CGI Art: Mark Andrei C. Ylagan, Takamitsu Nyuta

Dynamo Pictures

 * Director: Munetaka Kurosaki
 * Design: Youko Nishikimi, Godai Takanishi

ToyBOX

 * Production Manager: Hiroki Agawa

Rivers Studio Inc.

 * Animation Director: Keiji Nakatsuji
 * Digital Art: Takamitsu Hirakawa
 * Kaori Obara

XAX Entertainment Inc.

 * Production Manager: Yoshihisa Shimizu
 * Digital Art: Satoshi Yamaguchi, Ken Mochizuki

CGI Directors

 * Masanori Sakate
 * Yoshifumi Maezawa

Art

 * Nobuhiro Ushiyama
 * Nobuo Gouchi
 * Chie Nakaizumi

Assistant Producers

 * Tomo Kitamura
 * Yuki Morita

Producer

 * Keisuke Maruyama

Post Production
DIGITAL SKIP STATION, INC.
 * Saitama Prefecture, Sai-ne-kuni Visual Plaza
 * Mixing Studio: IMAGICA

English

 * Samus Aran: Jessica Martin
 * Adam Malkovich: Dave Elvin
 * Anthony Higgs: Mike McGillicuty
 * Melissa Bergman: Sarah Naid
 * Madeline Bergman: Linda K. Morris
 * James Pierce: Aaron Thomas
 * Lyle Smithsonian: Mark Carr
 * Maurice Favreau: Hanley Smith
 * K.G. Misawa: Jeff Minnerly
 * Ian Malkovich: Jamie Hunsdale
 * The Colonel: Stephan Weyte
 * Head Quarantine Officer: Nate Bihldorff
 * Quarantine Officer: Sam Grey
 * Operator 1: Dave Howe
 * Operator 2: Tom McGurk
 * Operator 3: Erika Webright
 * Bottle Ship P.A. Announcer: Leslie Swan

Japanese

 * Samus Aran: Ai Kobayashi
 * Adam Malkovich: Rikiya Koyama
 * Anthony Higgs: Kenji Nomura
 * Melissa Bergman: Shizuka Itoh
 * Madeline Bergman: Miho Hino
 * James Pierce: Tsuguo Mogami
 * Lyle Smithsonian: Kazuhisa Tanaka
 * Maurice Favreau: Manta Yamamoto
 * The Colonel: Katsuhisa Houko

English Voice(s) Recorded at

 * Hadanimals

Motion Capture Performance

 * Yasunari Kinbara
 * Asuka Yoshikawa
 * Katsutoshi Uchibori
 * Kentarou Shimazu
 * Katsuyuki Yamazaki
 * Hidenori Takei
 * Akemi Hirota
 * Misako Nagashima
 * Hiroki Tokui
 * Hiroaki Sato
 * Makoto

Action Director

 * Mobutoshi Takahashi

Action Staff

 * Masaki Inadome
 * Takanobu Nakatani
 * Nobuyuki Obigane

Casting

 * Neo Agency Co., Ltd.

Camera Assistants

 * Tai Ouchi
 * Ryohei Oka
 * Naoki Kasama

Camera Operation

 * Toshikatsu Yakou (Newteles Co., ltd)
 * Tomoki Moteki (Newtales Co., ltd)

Equipment

 * NEWTELES Co., Ltd.

Musical Performance

 * Arigat Orchestra (Tokyo session)
 * Asian Philharmonic Orchestra (Beijing session)

Other music credits

 * Music Programming & Manipulation: Tadashi Yatabe
 * Orchestration & Arrangement: Sachiko Miyano
 * Recording & Mixing: Toru Okitsu
 * Music Preparation: Yoshiko Uchida
 * Sound Coordinator: Tsutomu Satomi
 * Recording Studio: Avaco Creative Studio (Tokyo)
 * Mixing Studio: e-mixing (Tokyo)
 * Beijing Session Coordinator: Li yuesong (Hear Heart Studio)
 * Translation: Yan Fung

Sound Effects

 * Sound Mixing: Hirokazu Kawamoto (ALIVE Co., Ltd.)
 * Sound Design: Takashi Kaneko, Shunpei Arai, Kota Matsubara

Localization Management

 * Jeff Miller
 * Leslie Swan

Localization

 * Nate Bihldorff
 * Anne Marie Laperriere
 * Camilo Alba Navarro
 * Reiko Ninomiya
 * Scot Ritchey

Product Testing

 * Keith Banta
 * Eric Bush
 * Sean Egan
 * Tom Hertzog
 * Kyle Hudson
 * Teresa Lillygren
 * Tomoko Mikami
 * Masayasu Nakata
 * Makiko Szolas

Localization Management

 * Andy Fey
 * Martin Weers

Localization Coordination

 * Jan Peitzmeier
 * Ivan Garrido

Translation

 * UK English Check: John Mullen
 * French: Gurvan Le Guen, Arielle Walter
 * German: Janine Wetherell, Jessica Ferlmann
 * Italian: Chiara Botta, Adriano Antonini
 * Spanish: Pablo Muñoz Sanchez, Ariel del Rio de Angelis

Coordination

 * Marco Gruden

English

 * Luke Bullimore
 * Natalie Lunt
 * Richard Wylie
 * Tze-Ting Chao

French

 * Guillaume Deschamps
 * Julien Llopart
 * Johan Malherbe
 * Mathieu Springinsfeld

German

 * Markus Engemann
 * Julia Jarocki
 * Arne Jödicke
 * Andreas Langer

Italian

 * Mattia Bianco
 * Elisabetta Gandione
 * Marco Romeo
 * Edoardo Toniolatti

Spanish

 * Alfonso Acuña Moreno
 * Carlos Marín Cabrera
 * David Martín Navarro
 * Daniel Picazo Millán

Special Thanks

 * Takako Ito

Break
(break)
 * Localization Support: Shogo Yachi
 * Debug Support: Sachiko Ikeda, Takayuki Nishikawa, Yuji Yamamoto
 * Debug: Ryosuke Yamada, Naoki Takami, Yuki Sakamoto
 * Mario Club Co., Ltd.

Technical Support

 * Ken Kato
 * Ryusuke Niitani
 * Shingo Okamoto

Artwork

 * Chiharu Sakiyama
 * Hirokazu Matsui
 * Aki Sakurai
 * Naruhisa Kawano

Project Management

 * Katsuya Yamano

Coordination

 * Yutaka Takehisa

Special Thanks
(break) (break) (break) Intelligent Systems Co., Ltd.
 * Shinji Hatano
 * Susumu Tanaka
 * Ryuichi Nakada
 * Keiyu Kondo
 * Takumi Kawagoe
 * Naoki Mori
 * Yoshinori Ueda
 * Saeko Nurakami
 * Koji Tazawa
 * Yasuharu Kakihara

Very Special Thanks

 * Manabu Fukuda

Coproducer

 * Toru Akutsu

Executive Producer

 * Satoru Iwata

©2010 Nintendo Codeveloped by TECMO/Team NINJA