Все о Metroid по-русски вики
Нет учётной записи?
Регистрация
Регистрация
в: Статья считается завершенной, Статьи с большим количеством неработающих ссылок, Статьи с неканоническими данными,
и 4 других
русский

Изменения: Энергетический Костюм

Вернуться на страницу
Править
Метка: sourceedit
Нет описания правки
Метка: sourceedit
 
(не показано 15 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Stub}}{{TranslationNeeded}}{{RedLinks}}
 +
{{Complete}}{{RedLinks}}
 
{{Infobox Suit
  
{{Infobox Suit
 
|name = Энергокостюм
  
|name = Энергокостюм
Строка 12: Строка 12:
 
==Описание==
  
==Описание==
 
[[Файл:Metroidzm 03 big.jpg|thumb|200px|Энергетический Костюм предназначен для обеспечения оборонительных и наступательных характеристик, которые требуются Самус при выполнении ее миссий.]]
  
[[Файл:Metroidzm 03 big.jpg|thumb|200px|Энергетический Костюм предназначен для обеспечения оборонительных и наступательных характеристик, которые требуются Самус при выполнении ее миссий.]]
−
В базовую конфигурацию Энергетического Костюма входят стандартный [[Энергетический Луч]] и [[Подача кислорода]], которая позволяет Самус практически неограниченно существовать под водой и в открытом космосе, а также способна эффективно очищать вдыхаемый кислород от большинства газообразных токсинов. Its basic functions are not always sufficient for a busy bounty hunter, so the [[Чозо]] used a modular construction allowing the suit to be outfitted with a wide variety of weapons systems and special armor. The Chozo themselves left many such tools on various planets they inhabited, including the [[Вариа Костюм|Вариа]] and [[Гравикостюм]] upgrades. The [[Люминот]], another ancient race technologically equal to the Chozo, were able to produce modifications compatible with the Power Suit, including the [[Энергокостюм Тьмы]] and the [[Энергокостюм Света]] (although they were unrecognized until Samus met U-Mos). A considerable amount of the suit is biological, which resulted in the Suit's [[Фазон]] corruption following Samus's encounter with the [[Омега Пират]]. Exposure to the large quantity of unrefined [[Фазоновая руда]] caused a kind of mutation, rendering the suit impervious to radiation from blue Phazon, and allowing Samus to fire the devastating [[Фазоновый Луч]] under certain conditions. The Power Suit contains 99 units of energy that sustain it (this amount is improved by 100 whenever Samus gets an [[Энергетический Контейнер]]) and if completely drained, it becomes unable to protect Samus, and she is forced to revert to the [[Нулевой Костюм]], a blue bodysuit that grants weaker protection, and is equipped with a stun pistol, the [[Парализатор]].
 +
В базовую конфигурацию Энергетического Костюма входят стандартный [[Энергетический Луч]] и [[Подача кислорода]], которая позволяет Самус практически неограниченно существовать под водой и в открытом космосе, а также способна эффективно очищать вдыхаемый кислород от большинства газообразных токсинов. Эта минимальная функциональность не всегда достаточна для охотника, выполняющего сложные задания, и поэтому [[Чозо]] придали костюму модульную конструкцию, которая позволяет снабдить его множеством разнообразных видов оружия и специализированной брони. Сами Чозо оставили немало подобных инструментов на всех планетах, которые они населяли, и среди них такие улучшения как [[Вариа Костюм]] и [[Гравикостюм]]. Еще одна древняя раса [[Люминот]]ов, по уровню технологического развития не уступавшая Чозо, также изобрела различные улучшения, совместимые с Энергетическим Костюмом, среди которых [[Энергокостюм Тьмы]] и [[Энергокостюм Света]] (хотя до встречи Самус с [[Ю-Мос]] некоторые улучшения Люминотов на распознавались Энергетическим Костюмом). Значительная часть Энергетического Костюма имеет биологическое происхождение, и поэтому костюм был заражен [[Фазон]]ом после сражения Самус с [[Омега Пират]]ом. Воздействие на костюм огромного количества необогащенной [[Фазоновая руда|Фазоновой руды]] привело к своего рода мутации, в результате которой костюм стал невосприимчив к радиационному фону синего Фазона, а также обрел способность стрелять разрушительным [[Фазоновый Луч|Фазоновым Лучом]] при соблюдении определенных условий. В исходном состоянии Энергетический Костюм содержит 99 единиц [[Энергия|энергии]], которая позволяет ему функционировать, а после каждого [[Энергетический Контейнер|Энергетического Контейнера]], найденного Самус, энергоемкость костюма возрастает на 100 единиц. Если внутренняя энергия костюма полностью израсходована, то он уже не может обеспечить Самус защиту, и поэтому ей приходится переходить на [[Нулевой Костюм]] - голубое трико с гораздо меньшим уровнем защиты, к которому прилагается парализующий пистолет [[Парализатор]].
   
  +
После активации связь Энергетического Костюма с организмом Самус осуществляется на биологическом уровне, и поэтому его нельзя снять с нее насильно, без ее собственного содействия. Во многих случаях можно увидеть, как Самус снимает Энергетический Костюм - фактически, он дематериализуется с яркой вспышкой. Однако даже в том случае, когда костюм не активирован, у Самус остаются все улучшения для него, которые проявляются вместе с активацией костюма (это можно увидеть в игре ''[[Metroid: Zero Mission]]''.) Также неоднократно можно видеть, как Самус заставляет костюм материализоваться по ее желанию (в частности, она делала это несколько раз в [[Metroid (манга 2002 года)|манге ''Metroid'']], один раз в начале игры ''[[Metroid Prime 3: Corruption]]'', а также в начале игры ''[[Metroid: Other M]]''), из чего можно сделать вывод, что Энергетический Костюм не нужно снимать, как обычные доспехи, и что он каким-то образом появляется или исчезает, преобразуя свое вещество в энергию и наоборот; впрочем, известно, что как минимум [[Шлем Самус|шлем]] можно снять вручную, так как Самус неоднократно демонстрировала это в разнообразных [[Список концовок игр Metroid|специальных концовках]] игр. Если снять костюм невозможно (например, когда Самус находится без сознания), то его, тем не менее, можно модифицировать: так, [[Галактическая Федерация]] встроила в костюм [[Боевой Фазоновый Умножитель|БФУ]], который использовал Фазон, самопроизвольно производимый телом Самус после выстрела [[темная Самус|Темной Самус]]. В другой раз ученым Федерации пришлось хирургическим путем удалить большие куски костюма, зараженные [[X-Паразит]]ами, и из остатков Энергетического Костюма фактически создать более слабый в боевом отношении [[Костюм-Сплав]].
−
While active, the Power Suit bonds with Samus biologically, and cannot be taken off without her cooperation. It has been observed on many occasions that the methods which Samus uses to remove the Power Suit is to have it dematerialize with a bright flash. When the suit is inactive, Samus is able to retain the upgrades within herself until it becomes active again (observed in the events of ''[[Metroid: Zero Mission]]''.) But it has also been observed that she can have it materialize at will, (seen several times taking place in the [[Metroid (манга 2002 года)|origins manga]], once at the beginning of ''Metroid Prime 3: Corruption'' and at the start of ''[[Metroid: Other M]]'') suggesting that this suit is not meant to be dismantled to be removed like regular armor, and that it is somehow put on or taken off by using an energy-to-matter reaction (it also has been shown that at least the [[Шлем Самус|helmet]] can be removed manually, as Samus demonstrates this in some of the special endings in the series). When this is not possible to do, the [[Галактическая Федерация]] has been able to modify it while she is unconscious. In the first instance of this, they added [[Боевой Фазоновый Умножитель|БФУ]] functionality to take advantage of a Phazon infection in her bloodstream. Later, the weaker [[Костюм-Сплав]] is built on the remains of Samus's Power Suit after large portions were surgically removed due to [[X-Паразит]] infestation.
  
   
  +
По всей видимости, Энергетический Костюм способен встроить в свою конструкцию любой дополнительный модуль или модификацию независимо от их происхождения (хотя в некоторых случаях для активации такого модуля нужны дополнительные действия, как, например, в случае с [[Модуль переноса энергии|Модулем переноса энергии]], который до встречи Самус с [[Ю-Мос]] не был корректно распознан Костюмом). Так, например, [[Кислотный Щит]] и [[Новый Луч]], разработанные [[Космические Пираты|Космическими Пиратами]], начинают работать совместно с Костюмом сразу после их получения. Однако в игре ''[[Metroid: Zero Mission]]'' Энергетический Костюм Самус не смог встроить в себя Плазменный Луч, Гравикостюм и Прыжок в Космос, хотя все эти улучшения создали Чозо. Возможно, это связано с тем, что ее оригинальный Энергетический Костюм был разработан относительно недавно и не был совместим с тремя упомянутыми улучшениями, созданными в древние времена.
−
The Power Suit is apparently able to assimilate almost any technological upgrade into its system, regardless of the upgrade's origins (in some cases such as the [[Модуль переноса энергии]] before Samus meeting [[Ю-Мос]], it will be listed as unidentified). This is shown when Samus acquires the [[Кислотный Щит]] and [[Новый Луч]], both of which are of [[Космические Пираты|Космический Пират]] design. The suit however, was once unable to assimilate the Plasma Beam, Gravity Suit, and Space Jump upgrades in ''[[Metroid: Zero Mission]]'', despite being of Chozo origins. This was due to the fact that her old Power Suit was developed in a fairly recent time period and not compatible with the three, archaic upgrades.
  
   
  +
Во время работы Самус в [[Федеральная Полиция|Федеральной Полиции]] на левом плече ее Энергетического Костюма имелся символ, похожий на спиральную галактику, скорее всего, это была эмблема Галактической Федерации. Кроме этого, на левой стороне нагрудной пластины имеется маленький значок в виде буквы "L" или упрощенной стрелки, светящийся зеленым, а иногда голубым, светом. В игре ''[[Metroid Prime]]'' эта "стрелка" указывает наружу, хотя обычно она указывает внутрь. В играх ''[[Super Metroid]]'' и ''[[Metroid: Other M]]'' Энергетический Костюм имеет желтую окраску и большие сферические наплечники [[Вариа Костюм]]а. Однако фронтальный спрайт Самус из ''[[Super Metroid]]'', применяющийся в лифтах и [[Станция Сохранения|точках сохранения]], имеет плоские наплечники. Возможно, большие наплечники при неизменной желтой окраске появились в Энергетическом Костюме под влиянием [[Полностью Улучшенный Энергокостюм|Легендарного Энергетического Костюма]]. Несмотря на это, Вариа Костюм, превратившись в начале ''Metroid Prime'' в Энергетический Костюм, приобретает плоские наплечники, полностью покрывающие плечи Самус, и оранжевую раскраску, в то время как перед получением нового Энергетического Костюма наплечники "вырастают" до таких размеров, что их верхние точки находятся выше головы Саус.
−
While Samus worked with the [[Федеральная Полиция]], she had a symbol on the left shoulder of her Power Suit. It looked like a spiraling galaxy, likely a Federation mark. Another small feature of the Power Suit is a glowing green (or blue) "L" shape on the left chest plate. In ''[[Metroid Prime]]'', the shape points outward, rather than inward, like in other games. In ''[[Super Metroid]]'' and ''[[Metroid: Other M]]'', the Power Suit has a yellow coloration with the large shoulders of the [[Вариа Костюм]]. However, in ''[[Super Metroid]]'' the front-facing sprite used in elevators and save points has flat shoulders. The large shouldered yet yellow Power Suit is likely a result of the Legendary Power Suit. Despite this, when the Varia reverts to the Power Suit in ''Metroid Prime'', the shoulders become flat and orange and stretch all the way to her shoulders, while before the obtainment of the new Power Suit, the shoulders "fan" up and extend (in height) past Samus's head.
  
   
  +
Во диалоговых сценах внутриигровых роликов ''Metroid: Other M'' [[Забрало|забрало]] шлема Самус выглядит как обычное прозрачное стекло, и через него можно увидеть ее лицо и часть прически; однако при появлении врагов забрало вспыхивает желто-зеленым светом и становится непрозрачным. Как Самус может что-то увидеть сквозь него в последнем случае, неизвестно. Интересно, что свечение забрала становится красно-оранжевым, когда здоровье Самус падает до критически низких уровней; впрочем, вместе с восстановлением [[Энергия|энергии]] Самус к забралу возвращается обычная желто-зеленая расцветка. В других играх забрало не меняет свою прозрачность - оно всегда остается полупрозрачным.
−
In ''Metroid: Other M'', Samus' visor is most of the time transparent allowing her face and hair to be seen, but often her visor will flash light green, becoming opaque. How she can see through it during this is unknown. She normally does this in combat situations but disables the tint when talking or in a non-hostile situation. When her health drops to critical levels, the tint turns red-orange, but back to green when she restores enough energy. The visor does not do this in other games; instead it is normally always semi-transparent.
  
   
  +
==Способности==
−
==Abilities==
  
−
[[Файл:S. M. Power Suit Blueprints.png|thumb|The Power suit blueprint displayed on the [[Экран настроек Самус]] of ''Super Metroid'']]
 +
[[Файл:S. M. Power Suit Blueprints.png|thumb|Чертеж Энергетического Костюма, отображаемый на [[Экран настроек Самус|экране настроек Самус]] в ''Super Metroid'']]
  +
Ниже приведен список всех способностей, реализуемых всеми [[Улучшения]]ми, когда-либо установленными в Энергетический Костюм.
−
This is a list of all the abilities and upgrades that the Power Suit has ever been known to have.
  
   
−
===Suits===
 +
===Костюмы===
 
*[[Вариа Костюм]]
  
*[[Вариа Костюм]]
 
*[[Гравикостюм]]
  
*[[Гравикостюм]]
Строка 37: Строка 37:
 
*[[Полностью Улучшенный Энергокостюм]]
  
*[[Полностью Улучшенный Энергокостюм]]
   
  +
===Лучевое оружие===
−
===Beams===
  
 
*[[Энергетический Луч]]
  
*[[Энергетический Луч]]
 
*[[Заряженный Луч]]
  
*[[Заряженный Луч]]
Строка 47: Строка 47:
 
*[[Плазменный Луч]]
  
*[[Плазменный Луч]]
 
*[[Луч-Гарпун]]
  
*[[Луч-Гарпун]]
−
*[[Гипер-Луч (Super Metroid)|Гипер-Луч]] ([[Mother Brain]])
 +
*[[Гипер-Луч (Super Metroid)|Гипер-Луч]] (получен от [[Mother Brain]])
 
*[[Фазоновый Луч]]
  
*[[Фазоновый Луч]]
 
*[[Луч Тьмы]]
  
*[[Луч Тьмы]]
Строка 59: Строка 59:
 
*[[Империалист]]
  
*[[Империалист]]
 
*[[Новый Луч]]
  
*[[Новый Луч]]
−
*[[Гипер-Луч (Metroid Prime 3: Corruption)|Hyper Beam]] ([[Гипер-режим]])
 +
*[[Гипер-Луч (Metroid Prime 3: Corruption)|Гипер-Луч]] (оружие [[Гипер-режим]]а)
 
*[[Диффузионный Луч]]
  
*[[Диффузионный Луч]]
   
−
===Missiles===
 +
===Ракеты===
 
*[[Ракеты|Ракетница]]
  
*[[Ракеты|Ракетница]]
 
*[[Супер Ракета]]
  
*[[Супер Ракета]]
 
*[[Залповые Ракеты]]
  
*[[Залповые Ракеты]]
 
*[[Ледяная Ракета]]
  
*[[Ледяная Ракета]]
−
*[[Ракета с самонаведением]] (Not a true upgrade, but a feature of the Missiles in 3-D games)
 +
*[[Ракета с самонаведением]] (это не улучшение, а свойство Ракеты в трехмерных играх ''Metroid'')
 
*[[Диффузионная Ракета]]
  
*[[Диффузионная Ракета]]
 
*[[Гипер-Ракеты]]
  
*[[Гипер-Ракеты]]
   
−
===[[Комбинированный луч]]s===
 +
===[[Комбинированный луч|Комбинированные лучи]]===
  +
*Супер Ракета
−
*Super Missile
  
 
*[[Усилитель Волн]]
  
*[[Усилитель Волн]]
 
*[[Ледяная Машина]]
  
*[[Ледяная Машина]]
Строка 102: Строка 102:
 
===[[Луч-Гарпун]]===
  
===[[Луч-Гарпун]]===
 
*[[Лассо-Гарпун]]
  
*[[Лассо-Гарпун]]
  +
*Качели-Гарпун
−
*Grapple Swing
  
 
*[[Электро-Гарпун]]
  
*[[Электро-Гарпун]]
 
*[[Гипер-Гарпун]]
  
*[[Гипер-Гарпун]]
   
−
===Misc.===
 +
===Другое===
 
*[[Электро-Хват]]
  
*[[Электро-Хват]]
 
*[[Обувь для Высокого Прыжка]]
  
*[[Обувь для Высокого Прыжка]]
Строка 119: Строка 119:
 
*[[Рентгеновское Зрение]]
  
*[[Рентгеновское Зрение]]
   
  +
==Возвращение способностей==
−
==Retention of abilities==
  
−
[[Файл:Varia Suit Malfunction Orpheon.jpg|thumb|Samus is left with her basic Power Suit in an explosion on the [[Фрегат Орфеон]].]]
 +
[[Файл:Varia Suit Malfunction Orpheon.jpg|thumb|Во время взрыва на [[Фрегат Орфеон|Фрегате Орфеон]] Самус остается только в базовом Энергетическом Костюма.]]
−
The Power Suit has often lost several of its abilities at the beginning of each game, or they are limited in use. In ''Metroid Prime'', Samus was caught in an explosion while escaping the [[Фрегат Орфеон|Frigate ''Orpheon'']], and as a result she lost her [[Заряженный Луч]], [[Ракеты|Ракетница]], [[Морфо-Шар]], [[Шар-бомба]]s, [[Вариа Костюм]] and [[Луч-Гарпун]], and was forced to track down replacements later. In ''[[Metroid Prime 2: Echoes]]'', numerous [[Инг]] stole her Missile Launcher, [[Обувь для Прыжка в Космос]], [[Шар-бомба]]s, [[Шар-разгон]], [[Шар-паук]], Grapple Beam and [[Супер Бомба]]s, and she had to hunt them down to regain them. Mysteriously, Samus does not have any of the Beam weapons she obtained on [[Таллон IV]], nor does she have the [[Гравикостюм]]. The most recent ''Metroid'' games have explained why she has started off or lost some of her abilities, but upgrades such as the Gravity Suit or Plasma Beam have disappeared from her arsenal with no explanation at all. In ''Metroid Prime 3: Corruption'', Samus began with most of her latent abilities and did not lose any of them, although mysteriously she did not use the upgrades she had obtained on Aether and did not later return to the Luminoth, such as the [[Супер Бомба]]s, the [[Ракеты|Ракетница]] or [[Шар-паук]]; she later regains some of these. In ''Metroid II'', Samus brought to her [[SR388]] [[Метроид (вид)|Метроид]] extermination her Morph Ball and Missiles, but ironically no [[Ледяной Луч]]. In ''Metroid: Other M'', Samus possesses all her upgrades from ''Super Metroid'' (with the exception of the [[Обувь для Высокого Прыжка]], [[Луч-Спазер]] and [[Рентгеновское Зрение]]), but she does not use them, even during the short training sequence before the concept of authorization from [[Командующий Адам Малкович]] is introduced. Currently, ''Super Metroid'' is the only game in which Samus starts off with not a single upgrade in her possession except for her Power Suit and Beam (despite it taking place immediately after ''Metroid II''), and no explanation is given at all.
 +
Довольно часто некоторые способности Энергетического Костюма по тем или иным причинам пропадали в начале некоторых игр, либо их применение было ограничено. Так, в игре ''[[Metroid Prime]]'', из-за взрыва во время побега с [[Фрегат Орфеон|Фрегата ''Орфеон'']] Самус потеряла [[Заряженный Луч]], [[Ракеты|Ракетницу]], [[Морфо-Шар]], [[Шар-бомба|Шар-бомбы]], [[Вариа Костюм]] и [[Луч-Гарпун]], в результате чего была вынуждена разыскивать им замену на протяжении всей игры. В начале игры ''[[Metroid Prime 2: Echoes]]'' многочисленные [[Инг]] похитили у Самус Ракетницу, [[Обувь для Прыжка в Космос]], [[Шар-бомба|Шар-бомбы]], [[Шар-разгон]], [[Шар-паук]], Луч-Гарпун и [[Супер Бомба|Супер Бомбы]], и она охотилась за ними всю игру, чтобы, убив, вернуть свои способности. Загадочным образом у нее отсутствуют в этой игре и все дополнительное лучевое оружие, которое она нашла на планете [[Таллон IV]] (то есть [[Волновой Луч]], [[Ледяной Луч]], [[Плазменный Луч]] и [[Фазоновый Луч]]), и [[Гравикостюм]]. В самых последних играх серии ''Metroid'' частично объясняется, почему в них отсутствуют или отключены те или иные способности Самус, однако Гравикостюм или Плазменный Луч исчезают из ее арсенала без всякого объяснения. В игре ''[[Metroid Prime 3: Corruption]]'' Самус имеет при себе все свои скрытые способности и не теряет их в ходе игры, однако по какой-то причине у нее отсутствуют [[Улучшения]], которые она нашла на планете [[Эфир]] и не вернула [[Люминот]]ам, например, [[Супер Бомба|Супер Бомбы]], [[Ракеты|Ракетницу]] или [[Шар-паук]]; по ходу игры она восстанавливает некоторые из них. В игре ''[[Metroid II: Return of Samus]]'' для уичтожения всех [[Метроид (вид)|Метроидов]] на планете [[SR388]] Самус взяла с собой Морфо-Шар и Ракеты, но, как ни забавно, забыла захватить [[Ледяной Луч]]. В игре ''[[Metroid: Other M]]'' у Самус присутствуют все ее улучшения из ''[[Super Metroid]]'' (за исключением [[Обувь для Высокого Прыжка|Обуви для Высокого Прыжка]], [[Луч-Спазер|Луча-Спазера]] и [[Рентгеновское Зрение|Рентгеновского Зрения]]), однако она не пользуется ими в игре (даже во время короткой тренировки, до того, как она договорилась с [[Командующий Адам Малкович|Адамом Малковичем]] о разрешении им использования того или иного улучшений). В настоящее время ''[[Super Metroid]]'' является единственной игрой в серии, которую Самус начинает без единого улучшения, за исключением базовых Энергетического Костюма и [[Энергетический Луч|Энергетического Луча]] (несмотря на то, что действие этой игры происходит непосредственно после ''Metroid II: Return of Samus''), при этой никакого объяснения отсутствию ее улучшений не дается.
   
 
{{Noncanon}}
  
{{Noncanon}}
−
In the final chapter of ''[[Самус и Джоуи]]'', the [[Грабитель в Трико]] traps Samus and steals six of her abilities using the [[Устройство Разборки и Преобразования Способностей]], which is capable of extracting and converting the abilities into data. [[Алчность]] disseminates them among six henchmen, forcing Samus to kill each of them to restore her abilities.
 +
В последней главе манги ''[[Самус и Джоуи]]'' некий [[Грабитель в Трико]] заманивает Самус в ловушку и крадет шесть ее способностей с помощью [[Устройство Разборки и Преобразования Способностей|Устройства Разборки и Преобразования Способностей]], которое извлекает улучшения из энергокостюма и преобразует их в пакеты данных. [[Алчность]] раздает эти способности своим головорезам, и Самус вынуждена последовательно убить каждого из них, чтобы восстановить свои улучшения.
 
{{Endnoncanon}}
  
{{Endnoncanon}}
   
  +
==Управление==
−
==Control==
  
−
[[Файл:Zero Suit Samus Varia Materialisation.png|thumb|300px|At times of extreme physical or emotional stress, it may be impossible to maintain the Power Suit.]]
 +
[[Файл:Zero Suit Samus Varia Materialisation.png|thumb|300px|Изредка, во время исключительных физических или эмоциональных нагрузок, Самус бывает неспособна удерживать свой Энергетический Костюм.]]
−
Samus' Power Suit requires superhuman levels of concentration and mental determination to operate efficiently.<ref name="sakamoto-interview">{{cite web |url=http://www.metroid-database.com/?g=features&p=faq3#stage03 |title=The Metroid Database :: Features - Metroid FAQ|accessdate= 2009-12-29|last= |first= |author= |authorlink= |coauthors= |date= |year= |month= |work= |publisher=Metroid Database|pages= |language=EN - English|quote= }}</ref> Due to years of training with the [[Чозо]], Samus learned how to control her emotions and maintain the Suit's use for long periods of time.
 +
Для эффективного функционирования Энергетического Костюма Самус требуется сверхчеловеческий уровень концентрации и умственной вовлеченности.<ref name="sakamoto-interview">{{cite web |url=http://www.metroid-database.com/?g=features&p=faq3#stage03 |title=The Metroid Database :: Features - Metroid FAQ|accessdate= 2009-12-29|last= |first= |author= |authorlink= |coauthors= |date= |year= |month= |work= |publisher=Metroid Database|pages= |language=EN - English|quote= }}</ref> Благодаря годам тренировок с [[Чозо]] она научилась управлять своими эмоциями и обеспечивать работоспособность Костюма в течение неопределенно долгого периода времени.
   
  +
После побега из взрывающегося [[Туриан]] в игре ''[[Metroid: Zero Mission]]'' Самус освободилась от Энергетического Костюма, считая, что ее миссия завершена, и намереваясь расслабиться без Костюма. Однако в это время на нее напали [[Космические Пираты]]; им удалось сбить ее, в результате чего она совершила аварийную посадку на [[Зебес]]е, с которого только что взлетела. При крушении был разрушен ее [[Боевой корабль Самус Аран|корабль]], а вместе с ним, очевидно, и оборудование, которое было необходимо для повторной активации Энергетического Костюма. Позже Самус прошла [[Испытание Руин]] в [[Чозодия|Чозодии]] и получила за это [[Полностью Улучшенный Энергокостюм|новый костюм]]. Этому новому (а в действительности довольно древнему) Костюму, который Самус использует во всех последующих миссиях (кроме ''[[Metroid Fusion]]''), требуются те же способы управления, что и предыдущему, и хотя Самус почти всегда контролирует свою способность удерживать Энергетический Костюм, иногда случалось, что она теряла сосредоточенность, в особенности в условиях исключительной тревоги или ментальных травм.
−
In ''[[Metroid: Zero Mission]]'', Samus removed her Power Suit after escaping the exploding [[Туриан]], believing that the mission was over and also to relieve herself of the Suit. However, [[Космические Пираты|Космический Пират]]s ambushed her and succeeded in forcing her to crash-land back on [[Зебес]]; the subsequent crash destroyed her ship and evidently the hardware necessary to re-summon her Power Suit. Samus later obtained a new suit after defeating the [[Испытание Руин]] in [[Чозодия]]. This new Suit (which Samus uses for all her subsequent missions) demanded the same methods of control as the previous one, and while Samus is almost always in control, there have been occasions where she has experienced lapses in her focus, especially in times of extreme anxiety and trauma.
  
   
  +
Когда Самус столкнулась на [[Корабль-бутылка|Корабле-бутылке]] со своим возрожденным заклятым врагом [[Ридли]], она была настолько шокирована, что не смогла подавить свои эмоции и испытала приступ [[Посттравматическое стрессовое расстройство|посттравматического стрессового расстройства]], из-за чего ее Энергетический Костюм исчез без следа, и она осталась совершенно беззащитной. Немного позже она также потеряла сосредоточенность во время встречи с [[Маленький Метроид|Маленьким Метроидом]] при поражении выстрелом из [[Пистолет с заморозкой|Пистолета с заморозкой]]. В последнем случае вряд ли выстрел сам по себе стал причиной отказа ее Костюма - скорее, он стал катализатором взрыва ее противоречивых эмоций к Метроиду, который напомнил ей [[Малыш]]а и которого она, тем не менее, намеревалась убить. Наконец, она еще раз отключила свой Костюм, когда замерла с прижатым к груди [[Шлем Адама|Шлемом Адама]], однако это оказалось ошибкой, так как через несколько секунд после этого начался [[Обратный отсчет]] перед уничтожением Корабля-бутылки, и она вынуждена была бежать к своему кораблю в Нулевом Костюме.
−
When Samus was faced with her nemesis [[Ридли]], his shocking return on the [[Корабль-бутылка]] rendered her unable to repress her emotions and she suffered a [[Посттравматическое стрессовое расстройство|посттравматическое стрессовое расстройство]]-related breakdown, causing her Suit to dematerialize and leave her defenseless. She also lost composure when she was hit by a [[Пистолет с заморозкой|freeze gun]] shot during an encounter with a [[Маленький Метроид]] later on. In this instance, it was unlikely that the shot itself was the cause of her Suit's failure, but rather catalyzed because of her conflicting emotions about killing the creature at the time (it reminded her of the [[Малыш]]). Finally, she disabled her suit by choice when she shared a moment with [[Шлем Адама]], but this proved to be a mistake yet again as the [[Обратный отсчет]] soon started and she was forced to escape in her Zero Suit.
  
   
 
==Официальные данные==
  
==Официальные данные==
 
===Официальный сайт ''[[Metroid Prime]]''===
  
===Официальный сайт ''[[Metroid Prime]]''===
−
'''''"Оружейный эффект: N/A'''''
 +
'''''"Оружейный эффект: нет'''''
   
−
'''''Дальность стрельбы: Unlimited'''''
 +
'''''Дальность стрельбы: неограниченная'''''
   
−
'''''Мощность стрельбы: Medium'''''
 +
'''''Мощность стрельбы: средняя'''''
   
  +
''Энергетический Костюм Самус Аран обеспечивает функции жизнеобеспечения и хорошо защищен от внешних атак. Модульная структура Энергетического Костюма позволяет добавлять в него оружие, [[Забрало|забрала]] и другие устройства по необходимости. Защита Энергетического Костюма расходует энергию при каждом попадании в него, однако энергия может быть восполнена путем сбора энергетических обновлений. Происхождение этого костюма является темой множества слухов и разговоров."''
−
''Samus Aran's Power Suit provides life support functions, and is well shielded from attack. The modular nature of the Power Suit allows for the addition of weapons, visors and other gear as needed. The Power Suit's shielding loses energy with each hit, but can be replenished by collecting energy upgrades. The origin of this suit is the subject of much speculation."''
  
   
 
===Руководство ''Metroid Prime''===
  
===Руководство ''Metroid Prime''===
  +
''"Стандартный Энергетический Костюм Самус Аран был построен специально для нее народом [[Чозо]]. Он неотделим от ее тела, являясь чем-то вроде второй кожи -- он не только обеспечивает защиту в бою и увеличивает физическую силу, но и имеет встроенную систему жизнеобеспечения, которая позволяет ей выжить в воде и даже в открытом космосе без дополнительного оборудования."''
−
''"Samus's standard Power Suit was built specifically for her by the Chozo people. It is integrated with her body, acting as a sort of second skin--not only does it provide shielding in battle and augmented physical strength, but its life-support systems allow her to survive in water and even space without additional equipment."''
  
   
 
===Данные [[Инвентарь|Инвентаря]]===
  
===Данные [[Инвентарь|Инвентаря]]===
Строка 153: Строка 153:
 
|type=inventory
  
|type=inventory
 
|title1=Энергетический Костюм
  
|title1=Энергетический Костюм
  +
|text1 = Энергетический Костюм - улучшенный экзоскелет Чозо, модифицированный для применения Самус Аран.
−
|text1 = The Power Suit is an advanced Chozo exoskeleton modified for use by Samus Aran.
  
  +
{{ScanSection|block=samusnotes}}Энергетический Костюм Самус Аран обеспечивает функции жизнеобеспечения и хорошо защищен от внешних атак.<br />Модульная структура Энергетического Костюма позволяет добавлять в него оружие, забрала и другие устройства по необходимости.<br />Защита Энергетического Костюма расходует энергию при каждом попадании в него; для постоянной поддержки защиты собирай энергию, где только можно.
−
{{ScanSection|block=samusnotes}}The Power Suit provides life-support functions and is well shielded from attack.<br/>The modular nature of the Power Suit allows for the addition of weapons, Visors, and other gear as needed.<br/>The Power Suit's shielding loses energy with each hit; collect energy when possible to keep the shielding charged.
  
 
}}
  
}}
 
===[[Трофей]] ''[[Super Smash Bros. Brawl]]''===
  
===[[Трофей]] ''[[Super Smash Bros. Brawl]]''===
  +
''"Самус в базовой версии легендарного Энергетического Костюма, сделанного для нее расой Чозо. В начале каждой игры Самус одета чаще всего именно этот костюм. Обычный Энергетический Костюм имеет довольно низкую защиту и не обдажает дополнительными функциями. Самус может пользоваться пушкой, встроенной в правую руку, для стрельбы, а также расширять свой арсенал, находя [[Улучшения|специальные предметы]]."''
−
''"Samus in the basic version of the legendary Power Suit, made for her by the Chozo race. Samus is most often seen at the beginning of each game in this suit. The normal Power Suit has the lowest level of protective power and features no additional functions. She can use the cannon on her right arm for power shots and build up her arsenal through item pickups."''
  
   
−
:NES ''Metroid''
 +
:[[Nintendo Entertainment System|NES]] ''Metroid''
−
:GCN ''Metroid Prime''
 +
:[[Nintendo GameCube|GCN]] ''Metroid Prime''
   
 
===Стикер ''Super Smash Bros. Brawl''===
  
===Стикер ''Super Smash Bros. Brawl''===
−
'''Samus''' - [[Metroid]] [Specials: Indirect] Attack +15 ([[Самус Аран|Самус]], [[Нулевой Костюм|Самус в Нулевом Костюме]])
 +
'''Самус''' - [[Metroid]] [Специально: Непрямая] Атака +15 ([[Самус Аран|Самус]], [[Нулевой Костюм|Самус в Нулевом Костюме]])
   
−
===''[[Арт-альбом Metroid: Other M]]'' - Power Suit Samus===
 +
===''[[Арт-альбом Metroid: Other M]]'' - Самус в Энергетическом Костюме===
  +
''"Мой Энергетический Костюм - самое лучшее мое оружие. Созданный для меня [[Чозо]], он усиливает все мои природные атлетические способности и обеспечивает целый набор возможностей для обороны и нападения. Предмет моей гордости, мой доспех, способный выдержать прямое попадание артиллерийского снаряда, вместе с моей улучшаемой [[Ручная пушка|ручной пушкой]] и способностью [[Морфо-Шар]]а - он стал частью меня самой."''
−
''"My Power Suit is my greatest weapon. Designed by the [[Чозо]], it boosts all of my natural athletic abilities while providing an array of defensive and offensive attributes. Boasting full armor capable of sustaining ballistic damage, life-support systems, my upgradable [[Ручная пушка]], and [[Морфо-Шар]] capabilities, it truly is a part of me."''
  
   
 
===Руководство ''[[Metroid: Other M]]''===
  
===Руководство ''[[Metroid: Other M]]''===
  +
''"Энергетический Костюм, который носит Самус Аран, будет приобретать новые способности по мере продвижения по игре."''
−
''"The Power Suit that Samus is wearing will acquire new features as you progress through the game."''
  
   
 
===Данные [[Экран настроек Самус|экрана настроек Самус]] в игре ''Metroid: Other M''===
  
===Данные [[Экран настроек Самус|экрана настроек Самус]] в игре ''Metroid: Other M''===
  +
''"Базовый костюм Самус."''
−
''"Samus's basic suit."''
  
   
 
===Официальный сайт ''[[Metroid Prime: Federation Force]]''===
  
===Официальный сайт ''[[Metroid Prime: Federation Force]]''===
  +
'''''"ДАННЫЕ РАЗВЕДКИ ГАЛАКТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КОСТЮМ'''
−
'''''"GALACTIC FEDERATION INTEL Файл: POWER SUIT'''
  
   
  +
''В том, что [[Меха]] [[Галактическая Федерация|Галактической Федерации]] так поразительно похож на легендарный Энергетический Костюм Самус Аран, нет никакого случайного совпадения. Он верой и правдой служил ей в сражениях против [[Космические Пираты|Космических Пиратов]], обеспечивая не только защитные возможности, но и целый арсенал мощного оружия. О происхождении Энергетического Костюма почти ничего не известно, однако считается, что его создали Чозо, древняя высокоразвитая раса птицеподобных существ."''
−
''It's no accident that Federation Force Mechs bear a striking resemblance to Samus Aran's legendary Power Suit. It has served her well in the battle against Space Pirates, offering not only enhanced defensive capabilities, but also an array of powerful weapons. Not much is known about the origin of the Power Suit, but it is believed to have been created by the Chozo, an ancient, highly advanced race of bird-like beings."''
  
   
 
==Интересные факты==
  
==Интересные факты==
  +
[[Файл:Samus Aran Varia suit Super Metroid Player's Guide 1994.jpg|thumb|left|Иллюстрация [[Вариа Костюм]]а из руководства к ''[[Super Metroid]]''.]]
−
*The fact that the shoulder joints of Samus' suit are so far apart compared to her actual figure has been a source of confusion among fans, since her arms would seemingly have to be pulled from their sockets. [[Media:Samus Aran Varia suit Super Metroid Player's Guide 1994.jpg|This image]] from a player manual shows the position of Samus' arms, although the actual suit dimensions are noticeably different from the in-game sprite and models from other games such as ''Prime'' and ''Other M—''like [[Media:Sadimensions.png|this image]], which reveals that not even her legs and torso match the suit.
  
  +
[[Файл:Sadimensions.png|thumb|right|Наложение моделей персонажей из ''Metroid: Other M'', на котором видно несоответствие пропорций Самус и ее костюма.]]
−
*Since it's shown that her suit can materialize from seemingly nowhere and easily change form, it could also be assumed that a similar form of mass or energy is absorbed into Samus' own body to alter its size and shape as well—possibly to increase her strength and agility to counteract the suit's weight. Lending credence to this theory is a Save Station [[Media:Save_Station_scanpic.png|scan image]] from ''Metroid Prime'' showing the shape of Samus' skeletal structure beneath the suit, which reveals that her ribcage and shoulder joints have been expanded horizontally.<nowiki/>
  
  +
*Тот факт, что плечевые суставы костюма Самус расположены друг от друга гораздо дальше, чем ее реальные плечи, неоднократно вызывал недоумение у поклонников серии, так как казалось, что ее руки должны быть выдернуты из плеч. На изображении слева, взятом из руководства к игре ''[[Super Metroid]]'', показано расположение рук Самус в Энергетическом Костюма, хотя пропорции костюма заметно отличаются от изображенного на игровом спрайте Самус и от трехмерных моделей в других играх (например, в ''[[Metroid Prime]]'' и ''[[Metroid: Other M]]'') - как на изображении справа, где видно, что не только руки Самус, но и ее ноги и туловище не соответствуют пропорциям костюма.
−
*In the final two chapters of ''[[Самус и Джоуи]]'' Volume 3, a piece of Samus' Arm Cannon is broken off. It auto-regenerates after some time. Samus explains that the Power Suit is made from her DNA sequence.
  
  +
[[Файл:Save_Station_scanpic.png|thumb|right|Изображение [[Забрало-Сканер|сканирования]] [[Станция Сохранения|Станции Сохранения]] из ''[[Metroid Prime]]''.]]
−
*In the commercial for the original ''[[Metroid]]'', Samus's suit can be seen giving off a cloud of steam, possibly implying that it produced large amounts of heat.
  
  +
*Поскольку в играх показано, как костюм Самус может материализоваться как бы из ниоткуда, а также с легкостью изменять свою форму, можно также предположить, что при подобных изменениях тело Самус вбирает или отдает количество массы или энергии, равное массе костюма, при этом сила и скорость Самус пропорционально увеличиваются или уменьшаются. Косвенным подтверждением этому предположению может стать изображение сканирования [[Станция Сохранения|Станции Сохранения]] из игры ''Metroid Prime'' (справа), на котором показана структура скелета Самус внутри Энергетического Костюма. Из него явственно видно, что размеры грудной клетки и плечевого пояса Самус растянуты по горизонтали.
−
*In ''[[Metroid Prime]]'' (PAL version) and ''[[Metroid Prime Pinball]]'', the Power Suit speaks at certain points. In the PAL versions of ''Prime'', such cases include when the [[Вентиляционная Шахта (Фазоновые Шахты)|Вентиляционная Шахта]] fills with gas, when engaging a horde of enemies that causes the doors to lock, and when Samus' abilities are lost (the suit will list each item that Samus has lost) at the beginning of the game. Cases in ''Pinball'' include when a [[Джекпот]] is scored. In ''Pinball'', the [[Голос Костюма]] is provided by [[Лореляй Кинг|голос]].
  
  +
*В двух последних главах третьего тома манги ''[[Самус и Джоуи]]'' от Ручной пушки Самус откалывается кусок, который через некоторое время вырастает заново. Самус объясняет, что Энергетический Костюм был создан из ее цепочки ДНК.
−
*In ''Other M'', when Samus's [[Энергия|энергия]] is critically low, the colored lights in her visor, chestplate, shoulderplate, the [[Ручная пушка]]'s lining, and the hind knee joints change from green to red.
  
  +
*В рекламном ролике для оригинального ''[[Metroid]]'' можно увидеть, как из костюма Самус вырывается облако пара, из чего можно сделать вывод, что он производит немалое количество тепла.
−
*In ''[[Metroid Prime]]'', the Power Suit was modeled and skinned by [[Джин Колер]].
  
  +
*В версии игры ''[[Metroid Prime]]'' для региона PAL и в ''[[Metroid Prime Pinball]]'' Энергетический Костюм иногда "разговаривает". В первой игре это происходит в тех случаях, когда [[Вентиляционная Шахта (Фазоновые Шахты)|Вентиляционная Шахта]] заполняется газом, когда при появлении целой орды врагов блокируются двери в комнату, а также когда Самус теряет часть своих способностей в начале игры (при этом костюм перечисляет все потерянные [[Улучшения|улучшения]]). В ''Metroid Prime Pinball'' костюм говорит в том случае, когда игрок зарабатывает [[Джекпот]], при этом [[Голос Костюма]] озвучивается [[Лореляй Кинг]].
−
*Samus has the ability to enable select parts of the Power Suit, the most notable would be her Arm Cannon, being utilized in the [[Justin Bailey]] as seen in the original ''Metroid'', as well as the ''[[Metroid (манга 2002 года)|манга ''Metroid'']]''.
  
  +
*Когда в игре ''Metroid: Other M'' [[Энергия|энергия]] Самус становится критически низкой, светящиеся огоньки на ее забрале, нагруднике, наплечниках, обводке [[Ручная пушка|Ручной пушки]] и под коленным суставом меняют с зеленого на красный.
−
*[[Уивел]] and [[Силукс]] are also stated to possess Power Suits, though Sylux's is of stolen Federation designs and Weavel's is more a mechanical body than a suit.
  
  +
*Модель и текстуры Энергетического Костюма для игры ''[[Metroid Prime]]'' были разработаны [[Джин Колер|Джином Колером]].
−
*In the original ''Metroid'', both the Power and Varia Suits had the same shape, but different colors.
  
  +
*Самус способна активировать Энергетический Костюм по частям - наиболее это заметно по ее Ручной пушке, которую она использует в костюме [[Justin Bailey]] в оригинальном ''Metroid'', а также в ''[[Metroid (манга 2002 года)|манге ''Metroid'']]''.
−
*In ''[[Metroid: Zero Mission]]'', activation of the scrapped item on-off switching function shows that in the Legendary Power Suit, its round shoulder pads are retained in the yellow, pre-Varia Power Suit. This is also present in ''Other M''.
  
  +
*Утверждается, что у [[Уивел]]а и [[Силукс]]а также есть Энергетические Костюмы, хотя дизайн костюма Силукса украден у Галактической Федерации, а костюм Уивела больше напоминает механизированный скелет, чем костюм.
−
*''[[Metroid Prime 3: Corruption]]'' concept art by [[Сэмми Холл]] depicts a [[Отдел исследований и разработки Чозо]] of the [[Галактическая Федерация]] using suits modeled after Samus'.
  
  +
*В оригинальном ''Metroid'' Энергетический Костюм и [[Вариа Костюм]] имели одинаковую форму, но разную раскраску.
  +
*Если в игре ''[[Metroid: Zero Mission]]'' с помощью хакерских инструментов активировать функцию меню, с помощью которой можно включать и выключать отдельные улучшения, то выяснится, что большие круглые наплечники [[Полностью Улучшенный Энергокостюм|Легендарного Энергетического Костюма]] остаются и в исходном костюме, в котором Самус была до получения Вариа Костюма. То же самое, но уже совершенно законно, можно увидеть и в ''Metroid: Other M''.
  +
*На одном из концепт-артов для ''[[Metroid Prime 3: Corruption]]'', выполненном [[Сэмми Холл]]ом, изображен [[Отдел исследований и разработки Чозо]] [[Галактическая Федерация|Галактической Федерации]], в котором применяются костюмы, выполненные в соответствии с моделью костюма Самус.
   
 
==Галерея==
  
==Галерея==
 
<gallery widths="150" perrow="4" columns="4" spacing="small" captionsize="small">
  
<gallery widths="150" perrow="4" columns="4" spacing="small" captionsize="small">
  +
Файл:MZM Manga Powersuit 2.jpg|[[Metroid: Выпуск 1#E-Манга|E-Манга ''Metroid'']]
−
Файл:Sadimensions.png|Overlayed character models from ''Other M'' showing the proportional differences between Samus and her suit.
  
−
Файл:MZM Manga Powersuit 2.jpg|''[[Metroid: Выпуск 1#E-Манга|E-Манга ''Metroid'']]''
 +
Файл:MZM Manga Powersuit.jpg|[[Metroid (манга 2002 года)|Манга ''Metroid'']]
−
Файл:MZM Manga Powersuit.jpg|''[[Metroid (манга 2002 года)|манга ''Metroid'']]''
 +
Файл:Metroid c06 051.png|Манга ''Metroid''
  +
Файл:M1 Jap commercial Power Suit steam.png|Японский рекламный ролик ''Metroid'', где из костюма Самус вырывается пар.
−
Файл:Metroid c06 051.png|''Metroid Manga''
  
  +
Файл:M1jpflyer.jpg|Ранняя модель Энергетического Костюма из японского флаера к ''[[Metroid]]''.
−
Файл:M1 Jap commercial Power Suit steam.png|The Japanese ''Metroid'' commercial, giving off steam.
  
−
Файл:M1jpflyer.jpg|Early Power Suit in a Japanese ''[[Metroid]]'' flyer.
  
 
Файл:Powersuit.jpg|''[[Metroid: Zero Mission]]''
  
Файл:Powersuit.jpg|''[[Metroid: Zero Mission]]''
−
Файл:Powersuit concept.png|''[[Metroid Prime]]'' concept art.
 +
Файл:Powersuit concept.png|Концепт-арт ''[[Metroid Prime]]''.
−
Файл:Kohler Power Suit Render.jpg|[[Джин Колер]] render.
 +
Файл:Kohler Power Suit Render.jpg|Конмпьютерный рендеринг [[Джин Колер|Джина Колера]].
−
Файл:Power Suit concept art.jpg|Art from ''Metroid Prime''.
 +
Файл:Power Suit concept art.jpg|Иллюстрация из ''Metroid Prime''.
−
Файл:PowerSuitMorphBall.png|''Prime'' [[Морфо-Шар]] form.
 +
Файл:PowerSuitMorphBall.png|[[Морфо-Шар]] Энергетичесого Костюма из ''Metroid Prime''.
−
Файл:Power Suit Menu image.jpg|Menu screen in ''Metroid Prime''.
 +
Файл:Power Suit Menu image.jpg|Экран Меню из ''Metroid Prime''.
−
Файл:SuitsScan.png|Scan images for the Suits [[Инвентарь]] category in ''Corruption''.
 +
Файл:SuitsScan.png|Изображения сканирования, используемые в категории Костюмов [[Инвентарь|Инвентаря]] ''[[Metroid Prime 3: Corruption]]''.
 
Файл:M2Powersuit.jpg|''[[Metroid II: Return of Samus]]''
  
Файл:M2Powersuit.jpg|''[[Metroid II: Return of Samus]]''
 
Файл:Introduction.png|''[[Super Metroid]]''
  
Файл:Introduction.png|''[[Super Metroid]]''
−
Файл:SM Save Station.jpg|[[Станция Сохранения]]; ''Super Metroid''
 +
Файл:SM Save Station.jpg|[[Станция Сохранения]] из ''Super Metroid''
 
Файл:Power Suit Other M intro.png|''[[Metroid: Other M]]''
  
Файл:Power Suit Other M intro.png|''[[Metroid: Other M]]''
 
Файл:Power_Suit_Other_M_intro-2.png|''[[Metroid: Other M]]''
  
Файл:Power_Suit_Other_M_intro-2.png|''[[Metroid: Other M]]''
 
Файл:07th Platoon Power Suit Samus.png|''Metroid: Other M''
  
Файл:07th Platoon Power Suit Samus.png|''Metroid: Other M''
−
Файл:Unused Powersuit.jpg|An early version of the Power Suit found in the code of ''Metroid: Other M''. Differences include lack of shoulder lines and a differently coloured [[Ручная пушка]].
 +
Файл:Unused Powersuit.jpg|Ранняя версия Энергетического Костюма, найденная в коде ''Metroid: Other M''. Среди различий - отсутствие подводки плеч и другая расцветка [[Ручная пушка|Ручной пушки]].
−
Файл:Power Suit textures MOM.png|''Other M'' textures
 +
Файл:Power Suit textures MOM.png|Текстуры Энергетического Костюма из ''Metroid: Other M''.
−
Файл:Power Suit MOM.png|Samus' Power Suit in a ''Metroid: Other M'' flashback.
 +
Файл:Power Suit MOM.png|Энергетический Костюм Самус из ролика-воспоминания в ''Metroid: Other M''.
−
Файл:OtherMFlashbackPowerSuit.png|The model for the suit seen in the ''Other M'' flashback.
 +
Файл:OtherMFlashbackPowerSuit.png|Модель Костюма, показанного в ролике-воспоминании в ''Metroid: Other M''.
 
Файл:Power Suit spriter.png|''Metroid''
  
Файл:Power Suit spriter.png|''Metroid''
−
Файл:Power Suit sprites.png|Suitless Power Suit in ''Metroid''
 +
Файл:Power Suit sprites.png|Энергетический Костюм без Костюма в оригинальном ''Metroid''
 
Файл:Power Suit sprite2.png|''Metroid II: Return of Samus''
  
Файл:Power Suit sprite2.png|''Metroid II: Return of Samus''
 
Файл:Power Suit sprite4.png|''Super Metroid''
  
Файл:Power Suit sprite4.png|''Super Metroid''
 
Файл:Power Suit sprite5.png|''Metroid: Zero Mission''
  
Файл:Power Suit sprite5.png|''Metroid: Zero Mission''
−
Файл:Powersuit3d.png|''[[Super Smash Bros. Brawl]]'' trophy render.
 +
Файл:Powersuit3d.png|Компьютерный рендеринг Трофея из ''[[Super Smash Bros. Brawl]]''.
−
Файл:Power Suit.png|''[[Metroid Prime Trilogy]]'' loading screen.
 +
Файл:Power Suit.png|Экран загрузки ''[[Metroid Prime Trilogy]]''.
−
Файл:Samus Aran Varia suit Super Metroid Player's Guide 1994.jpg|''Super Metroid'' artwork of the Varia Suit.
 +
Файл:Samus Aran.jpg|Трофей из ''[[Super Smash Bros. Melee]]''
−
Файл:Samus Aran.jpg|''Melee'' trophy
 +
Файл:BrawlTrophy8.jpg|Трофей из ''[[Super Smash Bros. Brawl]]''.
−
Файл:BrawlTrophy8.jpg|''Brawl'' trophy
  
 
</gallery>
  
</gallery>
   

Текущая версия от 19:42, 16 сентября 2016

Lightning Bolt on Circle

В это статье находится слишком много неработающих (красных) ссылок на другие статьи из этой вики, вероятно, потому, что неправильно указаны их названия либо их просто не существует.

Вы можете помочь Все о Metroid по-русски вики, создав нужные статьи.

Энергокостюм
Power Suit transparent
Энергетический Костюм в Metroid Prime.
Появляется в Metroid/Metroid: Zero Mission
Metroid Prime
Metroid Prime Trilogy
Metroid II: Return of Samus
Super Metroid
Metroid: Other M
Свойства Обеспечивает поддержку жизнедеятельности
Увеличивает физическую силу
Защита жизненной энергии
Гибкая модульная конструкция и взаимозаменяемость узлов
Управляется силой воли[1]


Этот термин имеет и другие значения.

Энергетический Костюм (англ. Power Suit, яп. ノーマルスーツ, Nōmaru Sūtsu?), Энергокостюм - бронированный костюм с внутренним источником энергии, спроектированный и построенный расой Чозо для Самус Аран. Этот термин относится как к оригинальной конструкции Боевой Костюм Чозо версии SA1-4468-VM6-P (англ. Chozo Battle Suit Ver SA1-4468-VM6-P)[2] в исходном виде без каких-либо модификаций, так и ко всей конструкции костюма независимо от наличия и уровня улучшений для него. Технологию создания бронированных костюмов разработал, скорее всего, Чозо по имени Драин, а оригинальный Энергетический Костюм для Самус создала Mother Brain. Хорошо известны две различные модели этого костюма: первую Самус получила в юности от воспитавших ее Чозо (эту модель можно увидеть в начале игры Metroid: Zero Mission). После того, как Космические Пираты напали на ее боевой корабль и сбили над Зебесом, Самус утратила полную концентрацию своей воли и не могла вновь облечь себя в костюм. Затем она прошла Испытание Руин, после которого ее боевой дух был восстановлен, а вновь появившийся у нее Энергетический Костюм получил новые модификации.[1] Надо полагать, что эта вторая модель Энергетического Костюма была разработана древними Чозо - такой вывод можно сделать из пророческих фресок в древнем храме Чозо, а также из совместимости этого Костюма с древними улучшениями, созданными Чозо, а именно с Прыжком в Космос, Плазменным Лучом и Гравикостюмом.

Описание[]

Metroidzm 03 big

Энергетический Костюм предназначен для обеспечения оборонительных и наступательных характеристик, которые требуются Самус при выполнении ее миссий.

В базовую конфигурацию Энергетического Костюма входят стандартный Энергетический Луч и Подача кислорода, которая позволяет Самус практически неограниченно существовать под водой и в открытом космосе, а также способна эффективно очищать вдыхаемый кислород от большинства газообразных токсинов. Эта минимальная функциональность не всегда достаточна для охотника, выполняющего сложные задания, и поэтому Чозо придали костюму модульную конструкцию, которая позволяет снабдить его множеством разнообразных видов оружия и специализированной брони. Сами Чозо оставили немало подобных инструментов на всех планетах, которые они населяли, и среди них такие улучшения как Вариа Костюм и Гравикостюм. Еще одна древняя раса Люминотов, по уровню технологического развития не уступавшая Чозо, также изобрела различные улучшения, совместимые с Энергетическим Костюмом, среди которых Энергокостюм Тьмы и Энергокостюм Света (хотя до встречи Самус с Ю-Мос некоторые улучшения Люминотов на распознавались Энергетическим Костюмом). Значительная часть Энергетического Костюма имеет биологическое происхождение, и поэтому костюм был заражен Фазоном после сражения Самус с Омега Пиратом. Воздействие на костюм огромного количества необогащенной Фазоновой руды привело к своего рода мутации, в результате которой костюм стал невосприимчив к радиационному фону синего Фазона, а также обрел способность стрелять разрушительным Фазоновым Лучом при соблюдении определенных условий. В исходном состоянии Энергетический Костюм содержит 99 единиц энергии, которая позволяет ему функционировать, а после каждого Энергетического Контейнера, найденного Самус, энергоемкость костюма возрастает на 100 единиц. Если внутренняя энергия костюма полностью израсходована, то он уже не может обеспечить Самус защиту, и поэтому ей приходится переходить на Нулевой Костюм - голубое трико с гораздо меньшим уровнем защиты, к которому прилагается парализующий пистолет Парализатор.

После активации связь Энергетического Костюма с организмом Самус осуществляется на биологическом уровне, и поэтому его нельзя снять с нее насильно, без ее собственного содействия. Во многих случаях можно увидеть, как Самус снимает Энергетический Костюм - фактически, он дематериализуется с яркой вспышкой. Однако даже в том случае, когда костюм не активирован, у Самус остаются все улучшения для него, которые проявляются вместе с активацией костюма (это можно увидеть в игре Metroid: Zero Mission.) Также неоднократно можно видеть, как Самус заставляет костюм материализоваться по ее желанию (в частности, она делала это несколько раз в манге Metroid, один раз в начале игры Metroid Prime 3: Corruption, а также в начале игры Metroid: Other M), из чего можно сделать вывод, что Энергетический Костюм не нужно снимать, как обычные доспехи, и что он каким-то образом появляется или исчезает, преобразуя свое вещество в энергию и наоборот; впрочем, известно, что как минимум шлем можно снять вручную, так как Самус неоднократно демонстрировала это в разнообразных специальных концовках игр. Если снять костюм невозможно (например, когда Самус находится без сознания), то его, тем не менее, можно модифицировать: так, Галактическая Федерация встроила в костюм БФУ, который использовал Фазон, самопроизвольно производимый телом Самус после выстрела Темной Самус. В другой раз ученым Федерации пришлось хирургическим путем удалить большие куски костюма, зараженные X-Паразитами, и из остатков Энергетического Костюма фактически создать более слабый в боевом отношении Костюм-Сплав.

По всей видимости, Энергетический Костюм способен встроить в свою конструкцию любой дополнительный модуль или модификацию независимо от их происхождения (хотя в некоторых случаях для активации такого модуля нужны дополнительные действия, как, например, в случае с Модулем переноса энергии, который до встречи Самус с Ю-Мос не был корректно распознан Костюмом). Так, например, Кислотный Щит и Новый Луч, разработанные Космическими Пиратами, начинают работать совместно с Костюмом сразу после их получения. Однако в игре Metroid: Zero Mission Энергетический Костюм Самус не смог встроить в себя Плазменный Луч, Гравикостюм и Прыжок в Космос, хотя все эти улучшения создали Чозо. Возможно, это связано с тем, что ее оригинальный Энергетический Костюм был разработан относительно недавно и не был совместим с тремя упомянутыми улучшениями, созданными в древние времена.

Во время работы Самус в Федеральной Полиции на левом плече ее Энергетического Костюма имелся символ, похожий на спиральную галактику, скорее всего, это была эмблема Галактической Федерации. Кроме этого, на левой стороне нагрудной пластины имеется маленький значок в виде буквы "L" или упрощенной стрелки, светящийся зеленым, а иногда голубым, светом. В игре Metroid Prime эта "стрелка" указывает наружу, хотя обычно она указывает внутрь. В играх Super Metroid и Metroid: Other M Энергетический Костюм имеет желтую окраску и большие сферические наплечники Вариа Костюма. Однако фронтальный спрайт Самус из Super Metroid, применяющийся в лифтах и точках сохранения, имеет плоские наплечники. Возможно, большие наплечники при неизменной желтой окраске появились в Энергетическом Костюме под влиянием Легендарного Энергетического Костюма. Несмотря на это, Вариа Костюм, превратившись в начале Metroid Prime в Энергетический Костюм, приобретает плоские наплечники, полностью покрывающие плечи Самус, и оранжевую раскраску, в то время как перед получением нового Энергетического Костюма наплечники "вырастают" до таких размеров, что их верхние точки находятся выше головы Саус.

Во диалоговых сценах внутриигровых роликов Metroid: Other M забрало шлема Самус выглядит как обычное прозрачное стекло, и через него можно увидеть ее лицо и часть прически; однако при появлении врагов забрало вспыхивает желто-зеленым светом и становится непрозрачным. Как Самус может что-то увидеть сквозь него в последнем случае, неизвестно. Интересно, что свечение забрала становится красно-оранжевым, когда здоровье Самус падает до критически низких уровней; впрочем, вместе с восстановлением энергии Самус к забралу возвращается обычная желто-зеленая расцветка. В других играх забрало не меняет свою прозрачность - оно всегда остается полупрозрачным.

Способности[]

S. M

Чертеж Энергетического Костюма, отображаемый на экране настроек Самус в Super Metroid

Ниже приведен список всех способностей, реализуемых всеми Улучшениями, когда-либо установленными в Энергетический Костюм.

Костюмы[]

Лучевое оружие[]

Ракеты[]

Комбинированные лучи[]

Морфо-Шар[]

Бомбы[]

Забрало[]

Луч-Гарпун[]

Другое[]

Возвращение способностей[]

Varia Suit Malfunction Orpheon

Во время взрыва на Фрегате Орфеон Самус остается только в базовом Энергетическом Костюма.

Довольно часто некоторые способности Энергетического Костюма по тем или иным причинам пропадали в начале некоторых игр, либо их применение было ограничено. Так, в игре Metroid Prime, из-за взрыва во время побега с Фрегата Орфеон Самус потеряла Заряженный Луч, Ракетницу, Морфо-Шар, Шар-бомбы, Вариа Костюм и Луч-Гарпун, в результате чего была вынуждена разыскивать им замену на протяжении всей игры. В начале игры Metroid Prime 2: Echoes многочисленные Инг похитили у Самус Ракетницу, Обувь для Прыжка в Космос, Шар-бомбы, Шар-разгон, Шар-паук, Луч-Гарпун и Супер Бомбы, и она охотилась за ними всю игру, чтобы, убив, вернуть свои способности. Загадочным образом у нее отсутствуют в этой игре и все дополнительное лучевое оружие, которое она нашла на планете Таллон IV (то есть Волновой Луч, Ледяной Луч, Плазменный Луч и Фазоновый Луч), и Гравикостюм. В самых последних играх серии Metroid частично объясняется, почему в них отсутствуют или отключены те или иные способности Самус, однако Гравикостюм или Плазменный Луч исчезают из ее арсенала без всякого объяснения. В игре Metroid Prime 3: Corruption Самус имеет при себе все свои скрытые способности и не теряет их в ходе игры, однако по какой-то причине у нее отсутствуют Улучшения, которые она нашла на планете Эфир и не вернула Люминотам, например, Супер Бомбы, Ракетницу или Шар-паук; по ходу игры она восстанавливает некоторые из них. В игре Metroid II: Return of Samus для уичтожения всех Метроидов на планете SR388 Самус взяла с собой Морфо-Шар и Ракеты, но, как ни забавно, забыла захватить Ледяной Луч. В игре Metroid: Other M у Самус присутствуют все ее улучшения из Super Metroid (за исключением Обуви для Высокого Прыжка, Луча-Спазера и Рентгеновского Зрения), однако она не пользуется ими в игре (даже во время короткой тренировки, до того, как она договорилась с Адамом Малковичем о разрешении им использования того или иного улучшений). В настоящее время Super Metroid является единственной игрой в серии, которую Самус начинает без единого улучшения, за исключением базовых Энергетического Костюма и Энергетического Луча (несмотря на то, что действие этой игры происходит непосредственно после Metroid II: Return of Samus), при этой никакого объяснения отсутствию ее улучшений не дается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неканонические данные:
Эта статья или ее раздел содержат данные, которые не могут считаться официальной частью игр серии Metroid в общей исторической линии, опубликованной Nintendo.

В последней главе манги Самус и Джоуи некий Грабитель в Трико заманивает Самус в ловушку и крадет шесть ее способностей с помощью Устройства Разборки и Преобразования Способностей, которое извлекает улучшения из энергокостюма и преобразует их в пакеты данных. Алчность раздает эти способности своим головорезам, и Самус вынуждена последовательно убить каждого из них, чтобы восстановить свои улучшения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неканонические данные:
Конец неканонических данных.

Управление[]

Zero Suit Samus Varia Materialisation

Изредка, во время исключительных физических или эмоциональных нагрузок, Самус бывает неспособна удерживать свой Энергетический Костюм.

Для эффективного функционирования Энергетического Костюма Самус требуется сверхчеловеческий уровень концентрации и умственной вовлеченности.[3] Благодаря годам тренировок с Чозо она научилась управлять своими эмоциями и обеспечивать работоспособность Костюма в течение неопределенно долгого периода времени.

После побега из взрывающегося Туриан в игре Metroid: Zero Mission Самус освободилась от Энергетического Костюма, считая, что ее миссия завершена, и намереваясь расслабиться без Костюма. Однако в это время на нее напали Космические Пираты; им удалось сбить ее, в результате чего она совершила аварийную посадку на Зебесе, с которого только что взлетела. При крушении был разрушен ее корабль, а вместе с ним, очевидно, и оборудование, которое было необходимо для повторной активации Энергетического Костюма. Позже Самус прошла Испытание Руин в Чозодии и получила за это новый костюм. Этому новому (а в действительности довольно древнему) Костюму, который Самус использует во всех последующих миссиях (кроме Metroid Fusion), требуются те же способы управления, что и предыдущему, и хотя Самус почти всегда контролирует свою способность удерживать Энергетический Костюм, иногда случалось, что она теряла сосредоточенность, в особенности в условиях исключительной тревоги или ментальных травм.

Когда Самус столкнулась на Корабле-бутылке со своим возрожденным заклятым врагом Ридли, она была настолько шокирована, что не смогла подавить свои эмоции и испытала приступ посттравматического стрессового расстройства, из-за чего ее Энергетический Костюм исчез без следа, и она осталась совершенно беззащитной. Немного позже она также потеряла сосредоточенность во время встречи с Маленьким Метроидом при поражении выстрелом из Пистолета с заморозкой. В последнем случае вряд ли выстрел сам по себе стал причиной отказа ее Костюма - скорее, он стал катализатором взрыва ее противоречивых эмоций к Метроиду, который напомнил ей Малыша и которого она, тем не менее, намеревалась убить. Наконец, она еще раз отключила свой Костюм, когда замерла с прижатым к груди Шлемом Адама, однако это оказалось ошибкой, так как через несколько секунд после этого начался Обратный отсчет перед уничтожением Корабля-бутылки, и она вынуждена была бежать к своему кораблю в Нулевом Костюме.

Официальные данные[]

Официальный сайт Metroid Prime[]

"Оружейный эффект: нет

Дальность стрельбы: неограниченная

Мощность стрельбы: средняя

Энергетический Костюм Самус Аран обеспечивает функции жизнеобеспечения и хорошо защищен от внешних атак. Модульная структура Энергетического Костюма позволяет добавлять в него оружие, забрала и другие устройства по необходимости. Защита Энергетического Костюма расходует энергию при каждом попадании в него, однако энергия может быть восполнена путем сбора энергетических обновлений. Происхождение этого костюма является темой множества слухов и разговоров."

Руководство Metroid Prime[]

"Стандартный Энергетический Костюм Самус Аран был построен специально для нее народом Чозо. Он неотделим от ее тела, являясь чем-то вроде второй кожи -- он не только обеспечивает защиту в бою и увеличивает физическую силу, но и имеет встроенную систему жизнеобеспечения, которая позволяет ей выжить в воде и даже в открытом космосе без дополнительного оборудования."

Данные Инвентаря[]

 Инвентарь Metroid Prime
Энергетический Костюм Энергетический Костюм - улучшенный экзоскелет Чозо, модифицированный для применения Самус Аран.
Примечания Самус

Энергетический Костюм Самус Аран обеспечивает функции жизнеобеспечения и хорошо защищен от внешних атак.
Модульная структура Энергетического Костюма позволяет добавлять в него оружие, забрала и другие устройства по необходимости.
Защита Энергетического Костюма расходует энергию при каждом попадании в него; для постоянной поддержки защиты собирай энергию, где только можно.

Трофей Super Smash Bros. Brawl[]

"Самус в базовой версии легендарного Энергетического Костюма, сделанного для нее расой Чозо. В начале каждой игры Самус одета чаще всего именно этот костюм. Обычный Энергетический Костюм имеет довольно низкую защиту и не обдажает дополнительными функциями. Самус может пользоваться пушкой, встроенной в правую руку, для стрельбы, а также расширять свой арсенал, находя специальные предметы."

NES Metroid
GCN Metroid Prime

Стикер Super Smash Bros. Brawl[]

Самус - Metroid [Специально: Непрямая] Атака +15 (Самус, Самус в Нулевом Костюме)

Арт-альбом Metroid: Other M - Самус в Энергетическом Костюме[]

"Мой Энергетический Костюм - самое лучшее мое оружие. Созданный для меня Чозо, он усиливает все мои природные атлетические способности и обеспечивает целый набор возможностей для обороны и нападения. Предмет моей гордости, мой доспех, способный выдержать прямое попадание артиллерийского снаряда, вместе с моей улучшаемой ручной пушкой и способностью Морфо-Шара - он стал частью меня самой."

Руководство Metroid: Other M[]

"Энергетический Костюм, который носит Самус Аран, будет приобретать новые способности по мере продвижения по игре."

Данные экрана настроек Самус в игре Metroid: Other M[]

"Базовый костюм Самус."

Официальный сайт Metroid Prime: Federation Force[]

"ДАННЫЕ РАЗВЕДКИ ГАЛАКТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КОСТЮМ

В том, что Меха Галактической Федерации так поразительно похож на легендарный Энергетический Костюм Самус Аран, нет никакого случайного совпадения. Он верой и правдой служил ей в сражениях против Космических Пиратов, обеспечивая не только защитные возможности, но и целый арсенал мощного оружия. О происхождении Энергетического Костюма почти ничего не известно, однако считается, что его создали Чозо, древняя высокоразвитая раса птицеподобных существ."

Интересные факты[]

Samus Aran Varia suit Super Metroid Player's Guide 1994

Иллюстрация Вариа Костюма из руководства к Super Metroid.

Sadimensions

Наложение моделей персонажей из Metroid: Other M, на котором видно несоответствие пропорций Самус и ее костюма.

  • Тот факт, что плечевые суставы костюма Самус расположены друг от друга гораздо дальше, чем ее реальные плечи, неоднократно вызывал недоумение у поклонников серии, так как казалось, что ее руки должны быть выдернуты из плеч. На изображении слева, взятом из руководства к игре Super Metroid, показано расположение рук Самус в Энергетическом Костюма, хотя пропорции костюма заметно отличаются от изображенного на игровом спрайте Самус и от трехмерных моделей в других играх (например, в Metroid Prime и Metroid: Other M) - как на изображении справа, где видно, что не только руки Самус, но и ее ноги и туловище не соответствуют пропорциям костюма.
Save Station scanpic

Изображение сканирования Станции Сохранения из Metroid Prime.

  • Поскольку в играх показано, как костюм Самус может материализоваться как бы из ниоткуда, а также с легкостью изменять свою форму, можно также предположить, что при подобных изменениях тело Самус вбирает или отдает количество массы или энергии, равное массе костюма, при этом сила и скорость Самус пропорционально увеличиваются или уменьшаются. Косвенным подтверждением этому предположению может стать изображение сканирования Станции Сохранения из игры Metroid Prime (справа), на котором показана структура скелета Самус внутри Энергетического Костюма. Из него явственно видно, что размеры грудной клетки и плечевого пояса Самус растянуты по горизонтали.
  • В двух последних главах третьего тома манги Самус и Джоуи от Ручной пушки Самус откалывается кусок, который через некоторое время вырастает заново. Самус объясняет, что Энергетический Костюм был создан из ее цепочки ДНК.
  • В рекламном ролике для оригинального Metroid можно увидеть, как из костюма Самус вырывается облако пара, из чего можно сделать вывод, что он производит немалое количество тепла.
  • В версии игры Metroid Prime для региона PAL и в Metroid Prime Pinball Энергетический Костюм иногда "разговаривает". В первой игре это происходит в тех случаях, когда Вентиляционная Шахта заполняется газом, когда при появлении целой орды врагов блокируются двери в комнату, а также когда Самус теряет часть своих способностей в начале игры (при этом костюм перечисляет все потерянные улучшения). В Metroid Prime Pinball костюм говорит в том случае, когда игрок зарабатывает Джекпот, при этом Голос Костюма озвучивается Лореляй Кинг.
  • Когда в игре Metroid: Other M энергия Самус становится критически низкой, светящиеся огоньки на ее забрале, нагруднике, наплечниках, обводке Ручной пушки и под коленным суставом меняют с зеленого на красный.
  • Модель и текстуры Энергетического Костюма для игры Metroid Prime были разработаны Джином Колером.
  • Самус способна активировать Энергетический Костюм по частям - наиболее это заметно по ее Ручной пушке, которую она использует в костюме Justin Bailey в оригинальном Metroid, а также в манге Metroid.
  • Утверждается, что у Уивела и Силукса также есть Энергетические Костюмы, хотя дизайн костюма Силукса украден у Галактической Федерации, а костюм Уивела больше напоминает механизированный скелет, чем костюм.
  • В оригинальном Metroid Энергетический Костюм и Вариа Костюм имели одинаковую форму, но разную раскраску.
  • Если в игре Metroid: Zero Mission с помощью хакерских инструментов активировать функцию меню, с помощью которой можно включать и выключать отдельные улучшения, то выяснится, что большие круглые наплечники Легендарного Энергетического Костюма остаются и в исходном костюме, в котором Самус была до получения Вариа Костюма. То же самое, но уже совершенно законно, можно увидеть и в Metroid: Other M.
  • На одном из концепт-артов для Metroid Prime 3: Corruption, выполненном Сэмми Холлом, изображен Отдел исследований и разработки Чозо Галактической Федерации, в котором применяются костюмы, выполненные в соответствии с моделью костюма Самус.

Галерея[]

Примечания[]

  1. ↑ 1,0 1,1 Интервью об Испытании Руин
  2. ↑ Вирус Резбита
  3. ↑ The Metroid Database :: Features - Metroid FAQ (EN - English). Metroid Database. Retrieved on 2009-12-29.
English Español Italiano
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.