Super Metroid/Создатели

В это статье находится слишком много неработающих (красных) ссылок на другие статьи из этой вики, вероятно, потому, что неправильно указаны их названия либо их просто не существует.

Вы можете помочь Все о Metroid по-русски вики, создав нужные статьи.

Ниже приведен список создателей Super Metroid в соответствии с заключительными титрами игры.

Титры североамериканского издания	Перевод (рус.)
SUPER METROID STAFF PRODUCER MAKOTO KANOH DIRECTOR YOSHIO SAKAMOTO BACK GROUND DESIGNERS HIROFUMI MATSUOKA MASAHIKO MASHIMO HIROYUKI KIMURA OBJECT DESIGNERS TOHRU OHSAWA TOMOYOSHI YAMANE SAMUS ORIGINAL DESIGNER HIROJI KIYOTAKE SAMUS DESIGNER TOMOMI YAMANE SOUND PROGRAM AND SOUND EFFECTS KENJI YAMAMOTO MUSIC COMPOSERS KENJI YAMAMOTO MINAKO HAMANO PROGRAM DIRECTOR KENJI IMAI SYSTEM COORDINATOR KENJI NAKAJIMA SYSTEM PROGRAMMER YOSHIKAZU MORI SAMUS PROGRAMMER ISAMU KUBOTA EVENT PROGRAMMER MITSURU MATSUMOTO ENEMY PROGRAMMER YASUHIKO FUJII MAP PROGRAMMER MOTOMU CHIKARAISHI ASSISTANT PROGRAMMER KOUICHI ABE COORDINATORS KATSUYA YAMANO TSUTOMU KANESHIGE PRINTED ART WORK MASAFUMI SAKASHITA YASUO INOUE MARY COCOMA YUSUKE NAKANO SHINYA SANO NORIYUKI SATO SPECIAL THANKS TO DAN OWSEN GEORGE SINFIELD KEIKO TAMURA^[1] MASARU OKADA TAKEHIRO IZUSHI^[2] TAKAHIRO HARADA KOHTA FUKUI KEISUKE TERASAKI MASARU YAMANAKA HITOSHI YAMAGAMI ISAO HIRANO^[2] NOBUHIRO OZAKI KENICHI NAKAMURA TAKEHIKO HOSOKAWA SATOSHI MATSUMURA KENICHI SUGINO^[2] RYOJI YOSHITOMI^[2] YOSHINORI KATSUKI^[2] TAKESHI NAGAREDA MASAHIRO KAWANO HIRO YAMADA GENJI KUBOTA & ALL DEBUG STAFF^[3] AND ALL OF R&D1 STAFFS GENERAL MANAGER GUMPEI YOKOI EXECUTIVE PRODUCER^[2] HIROSHI YAMAUCHI^[2] PRODUCED BY DEER FORCE OF TEAM SHIKAMARU 1994 NINTENDO SEE YOU NEXT MISSION	ПЕРСОНАЛ SUPER METROID ПРОДЮСЕР МАКОТО КАНО ДИРЕКТОР ЁСИО САКАМОТО ДИЗАЙНЕРЫ ФОНОВ ХИРОФУМИ МАЦУОКА МАСАХИКО МАСИМО ХИРОЮКИ КИМУРА ДИЗАЙНЕРЫ ОБЪЕКТОВ ТОРУ ОСАВА ТОМОЁСИ ЯМАНЭ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН САМУС ХИРОДЗИ КИЁТАКЭ ДИЗАЙН САМУС ТОМОМИ ЯМАНЭ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗВУКА И ЗВУКОВЫХ ЭФФЕКТОВ КЕНДЗИ ЯМАМОТО КОМПОЗИТОРЫ КЕНДЗИ ЯМАМОТО МИНАКО ХАМАНО ДИРЕКТОР ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ КЕНДЗИ ИМАИ СИСТЕМНЫЙ КООРДИНАТОР КЕНДЗИ НАКАДЗИМА СИСТЕМНЫЙ ПРОГРАММИСТ ЁСИКАДЗУ МОРИ ПРОГРАММРОВАНИЕ САМУС ИСАМУ КУБОТА ПРОГРАММИРОВАНИЕ СОБЫТИЙ МИЦУРУ МАЦУМОТО ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРАГОВ ЯСУХИКО ФУДЗИИ ПРОГРАММИРОВАНИЕ КАРТ МОТОМУ ТИКАРАИСИ ПОМОЩНИК ПРОГРАММИСТА КОИТИ АБЭ КООРДИНАТОРЫ КАЦУЯ ЯМАНО ЦУТОМУ КАНЕСИГЭ ПЕЧАТНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ МАСАФУМИ САКАСИТА ЯСУО ИНОУЭ МЭРИ КОКОМА ЮСУКЭ НАКАНО СИНЪЯ САНО НОРИЮКИ САТО ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ДЭН ОУСЕН ДЖОРДЖ СИНФИЛД КЕЙКО ТАМУРА^[1] МАСАРУ ОКАДА ТАКЕХИРО ИДЗУСИ^[2] ТАКАХИРО ХАРАДА КОТА ФУКУИ КЕИСУКЭ ТЕРАСАКИ МАСАРУ ЯМАНАКА ХИТОСИ ЯМАГАМИ ИСАО ХИРАНО^[2] НОБУХИРО ОЗАКИ КЭНЪИТИ НАКАМУРА ТАКЕХИКО ХОСОКАВА САТОСИ МАЦУМУРА КЕНЪИТИ СУГИНО^[2] РЁДЗИ ЁСИТОМИ^[2] ЁСИНОРИ КАЦУКИ^[2] ТАКЕСИ НАГАРЕДА МАСАХИРО КАВАНО ХИРО ЯМАДА ГЕНДЗИ КУБОТА И ВСЕМУ ПЕРСОНАЛУ ОТЛАДЧИКОВ^[3] И ВСЕМУ ПЕРСОНАЛУ R&D1 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР ГУМПЭЙ ЁКОИ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР^[2] ХИРОСИ ЯМАУТИ^[2] ПРОИЗВОДСТВО ОТДЕЛЕНИЕ DEER FORCE КОМАНДЫ TEAM SHIKAMARU 1994 NINTENDO УВИДИМСЯ В СЛЕДУЮЩЕЙ МИССИИ

Ссылки[]

Список сотрудников Nintendo из заключительных титров Super Metroid с сайта Metroid Database

Примечания[]

↑ ^1,0 ^1,1 Судя по всему, Кейко Тамура была переводчиком Super Metroid, поскольку ее имя встречается в списке переводчиков игр EarthBound и Metal Combat - Falcon's Revenge. - Прим. Metroid Database
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 Эти неиспользуемые в титрах имена были найдены пользователем Kejardon во время исследования файла с сохраненной игрой от Super Metroid. Порядок имен неясен, неясны и роли указанных сотрудников в команде, поэтому большинство имен добавлены в раздел Отдельная благодарность. Текст хранится в виде символов ASCII, после чего просто копируется в видеопамять. - Прим. Metroid Database
↑ ^3,0 ^3,1 Эта неиспользуемая строка была обнаружена пользователем Kejardon при исследовании кода игры Super Metroid. В коде было обнаружено секретное сообщение в виде обычного набора символов ASCII. Оно не появляется в титрах игры и предназначено только для разработчиков. - Прим. Metroid Database

[изменить] Super Metroid
Игра	Сюжет
Локации	Космическая Колония Ceres Планета Зебес Кратерия • Бринстар (Логово Крейда) • Разрушенный Корабль • Маридия • Норфайр (Логово Ридли) • Туриан
Предметы и Улучшения	Энергетический Костюм • Ручная пушка • Энергетический Луч • Заряженный Луч • Гипер-Луч • Морфо-Шар • Ракеты • Супер Ракета • Бомбы • Супер Бомба • Волновой Луч • Ледяной Луч • Луч-Спазер • Плазменный Луч • Вариа Костюм • Гравикостюм • Обувь для Высокого Прыжка • Ускоритель • Шар-Пружина • Прыжок в Космос • Винтовая Атака • Рентгеновское Зрение • Луч-Гарпун • Энергетический Контейнер • Резервный Контейнер • Расширение боезапаса Ракет • Расширение боезапаса Супер Ракет • Расширение боезапаса Супер Бомб
Вспомогательные игровые устройства	Статуя Чозо • Боевой корабль Самус Аран • Станция Сохранения • Станция Ракет • Станция Зарядки • Картографический Компьютер
Списки	Существа • Боссы • Предметы • Создатели
Медиа	Галерея • Музыка • Руководство Super Metroid Nintendo Player's Guide

[unused2-1] 1,0 ^1,1 Судя по всему, Кейко Тамура была переводчиком Super Metroid, поскольку ее имя встречается в списке переводчиков игр EarthBound и Metal Combat - Falcon's Revenge. - Прим. Metroid Database

[unused1-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 Эти неиспользуемые в титрах имена были найдены пользователем Kejardon во время исследования файла с сохраненной игрой от Super Metroid. Порядок имен неясен, неясны и роли указанных сотрудников в команде, поэтому большинство имен добавлены в раздел Отдельная благодарность. Текст хранится в виде символов ASCII, после чего просто копируется в видеопамять. - Прим. Metroid Database

[unused3-3] 3,0 ^3,1 Эта неиспользуемая строка была обнаружена пользователем Kejardon при исследовании кода игры Super Metroid. В коде было обнаружено секретное сообщение в виде обычного набора символов ASCII. Оно не появляется в титрах игры и предназначено только для разработчиков. - Прим. Metroid Database

[1]

[2]

[3]